uprightdown

home
about uprightdown
players
blog
archive
contact us

join in:
plot the story

perform the story
prizes
game rules
characters

join our group on facebook join our fb page
follow us on twitter


performances

episode 26 (read plot)
Lee Berman (spinglish)
Lee Berman (heblish)
Lee Berman (fringlish)
Lee Berman (english)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)

episode 25
(read plot)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)

episode 24
(read plot)
Brad Lawrence (prose)
Brian Lemarié (prose)
Leeore Schnairsohn (prose)
Ari Stophanes (prose)

episode 23
(read plot)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)

episode 22
(read plot)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)

episode 21
(read plot)
Lee Berman (hébrais)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)

episode 20
(read plot)
The BTK Band (video)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)

episode 19
(read plot)
Lee Berman (zarfabrit)
The BTK Band (video)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)

episode 18
(read plot)
Lee Berman (engrit)
The BTK Band (video)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)

episode 17
(read plot)
The BTK Band (video)
Brad Lawrence (prose + video)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)

episode 16
(read plot)
The BTK Band (video)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)

episode 15
(read plot)
The BTK Band (video)
Sherri Eldin (video)
Brian Lemarié (prose)
Jim O'Grady (video)
Ari Stophanes (prose)
Matt Sachs (verse)
Katherine Wessling (video)
Steve Zimmer (video)

episode 14
(read plot)
The BTK Band (video)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)

episode 13
(read plot)
The BTK Band (video)
Brad Lawrence (prose + video)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)

episode 12
(read plot)
The BTK Band (video)
Carolos Diamond (comic strip)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)
Julietta Wino (video)

episode 11
(read plot)
Lee Berman (englés)
Lee Berman (spinglish)
The BTK Band (video)
Miriam Jacobson (prose)
Brad Lawrence (prose and video)
Daniel Levin Becker (prose)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)

episode 10
(read plot)

Lee Berman (englais)
The BTK Band (video)
Anne-Marie Jackson (pattern poem)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)


episode 9 (read plot)
Lee Berman (heblish)
The BTK Band (video)
Ophélie Darses (video)
Brian Lemarié (prose)
Roni Levit (image)
Ari Stophanes (prose)

episode 8
(read plot)
Samadar Ben-David (video)
Lee Berman (fringlish)
The BTK Band (video)
Brian Lemarié (prose)
Eitan Lieberman (video)
David Rando (prepared Rubik's Cube)
Ari Stophanes (prose)

episode 7
(read plot)
The BTK Band (video)
Brian Lemarié (prose)
Vanessa Quintanilla (video)
Emmanuel Rodriguez (video)
Ari Stophanes (prose)
Leib Teierman (prose)


episode 6 (read plot)
Didier Bedet (video)
The BTK Band (video)
Marie Daillancourt (video)
Mónica Espina (video)
Miriam Jacobson (play)
Brian Lemarié (prose)
Maëlle Lenoir (video)
François Raffinot (video)
Emmanuel Rodriguez (video)
Vincent Sterne (video)
Ari Stophanes (prose)

episode 5
(read plot)
Lee Berman (poem)
The BTK Band (video)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)

episode 4
(read plot)
The BTK Band (video)
Ann Buechner (poem)
Carlos Diamond (comic strip)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)

episode 3
(read plot)
The BTK Band (video)
Brian Lemarié (prose)
Ari Stophanes (prose)
Katherine Wessling (video)


episode 2 (read plot)
The BTK Band (video)

Sherri Eldin (video)
Brian Lemarié (prose)
Brooks Reeves (comic strip)
Ari Stophanes (prose)


episode 1 (read plot)
The BTK Band (video)
Sherri Eldin (song)

Octavian Esanu (image)
Maria Layus (animation)
Brian Lemarié (prose)
Brooks Reeves (recipe)
Ravi Shankar (verse)
Ari Stophanes (prose)
Katherine Wessling (video)





DIS HAINE DE: a fringlish by Lee Berman: episode 26
 

how to read this text

 

 

episode 26
 

Ou haine Hannah a dit ça pire de, Louis rit cive dissent texte feu Rome Zelda: « Ail âme homme. Comme scie mie, y ou foule. »  Botte Jim a pire d'âne de bloc dise excite. « Lette mie passe, y ou douche bague ! » Louis demande d'aide. « Chatte happe, Jim âne soeur de. Y ou se tait raille tire, mot d'heure feu coeur ! »  Sceau Louis col dîme a bigue fate basse tarde. Jim ou hase oeuf haine d'aide. « Ail âme note fate, y dit clair de. Ail âme bigue bonne de. Y ou art dit fat tue âne ! » « Ail huile qui lie où ! Louis craille de. A où d'air y ou colle mie fate ? » Y qui que de Jim y ne dit belle y, âne de nos que dîme a août flatte.

Daine y bol t'aide août oeuf dit muse y homme âne de rat ne tout Zelda zappe parte mène te. Botte gai sou hâte : Jim âne dise mène ou heure peur sou y ne gueux Louis. Âne dise ou heure mine mot d'heure feu coeur ce, où col de Louis n'aime ce laïque ace hall, coq liqueur, fa gothe, chie t'aide, coq ce coeur, ou ire d'eau, dit que fesse, sonne oeuf a or, ou âne coeur, dîme huit, foule, rit tarde, chie tarde, feu coeur, sonne oeuf a bite je, se comme bague, se lise bague, vile âne, verre mine, traiteur, se lise bol, beau zoo, ace ou ail peu, maure aune, faire rit, feu route quai que, au mot, si scie, drague cuit ne, âne y meule, donne qui, gorille là, coeur, coûte, cou ne, caille que, peau lac, rat ce cal, prix que, dit que, dort que, gui que, hors seize ace, queue col de, âne de mène y maure.

« Feu qui ou hall, y ou craille bai bise ! »  Louis cède, âne de m'aide a dit tour. Y rat ne tue hors de dit rive heure, tout Pitt ce trille te, où ère y ide y me sel feu y n'a bine foule eouf paix peur. Ou haine Jim âne dise mène a dit ça pire de, Louis heure ride tout Zelda zappe parte mène te. Botte gai sou hâte : chie ou hase note homme. Heure d'eau taire Didi ou hase a slip aune dit sofa,âne d'air ou hase à note fort Louis : « Dire Louis, ail coude note où êtes for y ou, bille cause maille plaine dit part t'aide hâte sève haine au glauque. Plie ce thé que goût de Caire oeuf maille lie telle d'eau taire où ail l'ail âme a ouais. L'oeuf, Zelda.»

Louis coude note bile y vite. « Canne dissent ce tort rit haine de laïque dissent ? » y où âne d'heure de. Y loup que de happe, âne d'y notice ta lie tel figue urine baille dit oui ne dos. Y ce t'a dit dites. Y tout hase ail daine tique hall tout de figue urine y a de beu roque haine hâte Dan zappe parte mène te. Louis ou hase choque de. « Au lit chie te ! » y craille de, âne de gai sou hâte : y beu roque dissent ou âne tout. Didi où au cap âne de sceau Louis. Chie gris ne d'âne cède : « Louis, huile y ou tel mie a ouais-cap ce tort rit ? Ail ou âne tue ouais cap hall rai dit.»


instructions

A fringlish is an English text written exclusively with French words. You read it in French, but you understand it in English. If you don't (or won't) read French, copy the text, one paragraph at a time, and paste it in this TEXT-TO-SPEECH machine. Select French as the language and click "Say it." An artificial lady will read the story to you, and you will understand every word or my name is not Lee Berman.

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
© 2009 uprightdown.com