épisode 1
par Lee Berman (1 avril 2009)
Louis reçoit une lettre de sa soeur Zelda, dans laquelle elle annonce qu'elle est morte. Cette lettre contient une liste de gens auxquels Louis doit informer de sa mort. Il se dépêche chez Zelda à New York, dans l'East Village. Elle n'est pas là, et une voisine, Eva, refuse de lui donner des renseignement concernant sa soeur. Il va chez la première personne dans la liste: Dan, un juif orthodox, qui soutient que Zelda et lui avaient eu une relation amoureuse, mais qu'elle l'avait plaqué sans aucune raison, et ça faisait plus d'un an qu'il n'avait pas eu de ses nouvelles. Louis casse accidentellement une figurine en cristal, un cadeau de Zelda. Puis il annonce qu'elle est morte et, bluffant, il ajoute que Dan est impliqué. Dan le nie. Louis lui montre la liste. Dan l'examine et lui dit qu'il s'agit de gens fort dangereux. A ce moment là, Louis se rend compte que Dan porte une arme à feu.
épisode 2
par Rania Salem (15 avril 2009)
Dan braque son arme sur Louis, et puis sur soi-même, en criant que ce petit cadeau de Zelda, que Louis vient de casser, est plus précieux pour lui que la vie même. Louis arrache l'arme et, accidentellement, il tire la gâchette. La balle touche un pot de fleures sur le rebord d'une fenêtre voisine, et une poudre blanque se disperse dans l'air. Un homme paraît dans cette fenêtre: Bob. Dan se jette sur Louis et ils se cachent. Bob, Dan explique, est le dealer de Zelda, et il est sûrement en cause de sa disparition. Son portable sonne: c'est Bob. Dan répond, il écoute, il a l'air effaré. Il raccroche, il prend Louis par la main, et ils descendent à toute vittesse l'escalier de secours. Il s'enfuient, poursuivis par Bob. Ils arrivent finalement à s'evader et se dirigent vers le quartier juif de Williamsburg, à Brooklyn, où ils cherchent refuge chez Hannah, la soeur de Dan--mais qui c'est qui les attend là-bas, avec ses gars? Bob.
épisode 3
par Ian Monk (29 avril 2009)
Dan et Louis entrent chez Hannah, où ils trouvent Bob et ses gars, qui leur demandent, sous la menace d'une arme, ce qu'ils foutent là. Ils répondent qu'ils cherchent Zelda, qui a apparemment disparue. Bob dit que lui aussi, il cherche Zelda, et qu'il se doutait qu'ils étaient impliqués, eux, dans sa disparition. Puis Dan, Bob et les gars décident d'aller sniffer de la cocaïne. Louis et Hannah restent tous seuls, et malgré une forte et mutuelle attraction, ils évitent tout contact sexuel explicite, mais ils y pensent profondément, en se prenant par la main si fortement que Louis finit par casser l'ongle de l'index droit de Hannah. Elle crie de douleur, and Finn entre dans la chambre. Il croit qu'elle est en train d'être agressée, et il donne à Louis un coup de poing qui l'assomme. Quand ils se réveille, il n'est plus chez Hannah. Il se trouve dans un salon inconnue, ses mains liées. La porte s'ouvre.
épisode 4
par Yahav Michael (13 mai 2009)
Entre Han, qui prépare un thé special pour soulager le mal de tête. Louis le boit et tout à coup il se sent tout faible. Han rit méchamment. Entre Jen. Elle s'assoit à côté de Louis, qui est fasciné par ses cheveux très longs. Han lui donne une tasse de thé, et Louis, essayant de la sauver, la prend par les cheveux, qui n'est qu'une perruque et qui reste dans sa main. Elle sort, et Louis, dans son état confus, croit que c'est Zelda. Il court après d'elle et pousse Han, qui tombe; son théière tombe aussi et se casse. Il crie comme un démon. Jen est disparue, et Louis est dans un couloir sombre d'un immeuble crapuleux, la perruque toujours dans sa main. Il entend la sirène de police, les voisins qui crient et qui le poursuivent. Il court, et à l'entrée d'un appartement il trouve une petite enfant, Didi, qui lui dit qu'elle a besoin de cette perruque parce qu'elle a une poupée chauve. Louis lui promet de lui donner la perruque si elle le laisse se cacher chez elle. Elle accepte.
épisode 5
par Peter Aguero (27 mai 2009)
Louis et Didi entrent dans l'appartement. Il n'y a pas d'adultes présents. Didi met la perruque sur la tête de sa poupée et sourit. Elle commence à jouer avec, oubliant Louis, qui s'assoit dans le canapé, sa tête toujours floue, et essaie de s'expliquer ce qui s'est passé. Il s'endort et rêve des doits longs de Hannah. Il se réveille soudain. Il est dans le noir et Didi dort sur ses genoux. Quelqu'un gratte à la fenêtre. Ce sont Bob et Dan; ils ouvrent la fenêtre, avec de larges sourires et des yeux fauves. Louis leur fait signe de se taire, leur montrant la petite Didi qui dort. Il se taisent et s'assoient au sol. Louis mène la fille à sa chambre et la couche dans son lit. De retour il marche sur la poupée, et sa tête éclate. Il voit que Bob et Dan ont mis de la cocaïne sur la table. Louis se penche par dessus avec une expression tourmentée.
épisode 6
par Adam Molho (10 juin 2009)
Défoncés à la cocaïne, les gars décident d'agir. Ils étudient la liste de Zelda et tombent sur Dana, sa psy. Près de chez elle, ils la voient se ballader avec son chien. Louis sort de la voiture, s'approche d'elle et lui montre la lettre de sa soeur. Dana est très inquiète, puisque Zelda a arrêté de venir et ne répond pas à ses appels. Louis lui montre les noms de Bob et Dan sur la liste, en lui demandant si elle les connaît. Elle dit que Dan est un psychotique violent; Bob, lui, est fou amoureux de Zelda et l'a demandée en mariage plusieurs fois. Elle amène Louis à son bureau; elle a quelque chose à lui montrer. C'est un objet sphérique en argil, qu'elle a reçu par la poste, un cadeau de Zelda. Tandis que Louis l'examine, l'oeuf glisse et tombe au sol et se casse. Parmi les fragments, il y a une petite poupée en forme de bébé.
épisode 7
par Cécile Saint-Paul (25 juin 2009)
Bob entre dans le bureau, il saisit la poupée et s'enfuit. Louis le poursuit, lui arrache la poupée et s'évade dans un taxi. Bob et Dan le poursuivent, mais Louis arrive à s'échapper. Il trouve un hôtel et se couche. Quelqu'un frappe à la porte puis la force. Bill et Ada entrent, elle fumant une longue cigarette, lui braquant son pistolet sur Louis. Bill demande la poupée. Louis ne bouge pas. Ada s'approche du lit et la prend. Elle regarde Louis puis Bill. Elle revient, embrasse Bill sur la bouche et lui dit qu'il peut s'en aller. Bill refuse et elle lui donne un coup avec la crosse du pistolet; il y a du sang. Bill s'en va, et Ada ferme la porte à double tour. Louis essaie de lui arracher la poupée et pendant qu'ils se battent la poupée tombe et se casse.
épisode 8
par Stéphanie Schacht (8 juillet 2009)
À l'intérieur de la poupée ils trouvent un bout de papier jaune. Ada lève un sourcil, remet le pistolet dans son sac à main et allume encore une cigarette. Louis prend le papier et lit à voix haute: "Metropolis Bank 000491625R." Sans quitter sa cigarette, Ada sort de la chambre et retrouve Bill, qui connait cette banque. Ils y vont, et Louis dit au caissier qu'il est le frère de Zelda. Le caissier prie Bill et Ada de rester là et emmène Louis au bureau d'un responsable dénommé Ira. Louis s'assoit. Il commence à jouer avec le Rubik's Cube d'Ira et lui dit que Zelda est morte. Il lui montre le bout de papier. Bill et Ada entrent dans le bureau. Louis se lève. Ada embrasse Ira sur la bouche en braquant son pistolet. Il lache le papier. Louis laisse tomber le Rubik's Cube sur une photo posée sur le bureau d'Ira qui tombe à son tour et dont le verre se casse aux pieds de Bill.
épisode 9
par Miriam Jacobson (22 juillet 2009)
Louis, Bill et Ada sont dans le coffre de la banque avec le code du coffre-fort de Zelda. Dana entre en criant qu'ils n'ont pas le droit de l'ouvrir. Louis l'ouvre tandis que Bill et Ada retiennent Dana. Il est vide. Dana sourit. Une heure plus tard, ils sont tous dans l'entrepôt de Bill, parmi des oeuvres d'art et des antiquités. Dana est menottée à une statue de marbre. Finalement Louis, qui en a marre de lambiner, prend le revolver, le braque sur tout le monde et demande des réponses. Il tire en l'air et la tête de la statue à laquelle Dana est attachée explose en mille morceaux. Mort de peur, Bill révèle qu'Ada, Bob, Zelda, lui-même et un faussaire dénommé Abe font partie d'une escroquerie internationale d'art: ils volent des chefs-d'oeuvres et les remplacent avec les contrefaçons d'Abe. Zelda s'est enfuie avec la plupart des bénéfices. À ce moment là, la porte s'ouvre et Abe entre.
épisode 10
par Maëlle Lenoir (5 août 2009)
Interrogé par Louis, Abe avoue avoir vu Zelda hier: elle a un rendez-vous aujourd'hui avec un client. Lequel? Jeff. À quelle heure? 18 heures. Où? Astoria, le quartier grec: 3372 rue 32. Pourquoi faire? Abe n'en sait rien. Il est 17 heures. Louis se précipite dehors. En passant, il trébuche sur une boîte à outils et tire une balle perdue. Tous le monde s'immobilise. La balle frappe un vase Ming qui explose en une pluie de feuilles d'or.
épisode 11
par David Rando (19 août 2009)
Louis aperçoit les baskets inimitables de Zelda : des Chuck Taylors bombées jaune fluo, pendues aux fils électriques. Il jette une brique pour les dégager, les rate et la brique tombe sur une limousine de l'autre côté de la rue. A travers la fenêtre cassée de la limousine, un homme qui resemble au maire Bloomberg fait mine de couper sa gorge en un Z. Louis frappe comme un dingue au 3372. A son grand étonnement c'est Dana qui ouvre la porte et le laisse entrer. Bam! C'est un piège. Quand il se réveille, Dana porte les baskets de Zelda et rien d'autre. Elle lui révèle que Zelda et les autres faussaires ont remplacé la collection d'étoiles jaunes du Musée de la Shoa par des étoiles faites en Chine. A l'heure qu'il est, Zelda, en pleine culpabilité, est probablement en train de chercher l'illumination dans la pègre des salons de yoga experimentaux newyorkais. Sous l'influence de psychotropes et des manipulations psycho-sexuelles de Dana, Louis revit sa quête en une fantasmagorie qui se conclue dans une vision de Zelda complètement tordue.
épisode 12
par Matt Sachs (2 septembre 2009)
Louis se réveille d'un rêve embrouillé sur Pam Grier. Il est dans un salon allongé sur un canapé. Zed, le garde du corps de Dana, est assis à côté de lui et le regarde avec un sourire sadique, tout en caressant une longue épée samurai faite par le meilleur gabriquant du Japon. Zed se présente et l'informe qu'il a la tâche de lui tuer, mais qu'avant, pour s'amuser, il lui coupera peut-être son oreille gauche. Au loin un téléviseur allumé au maximum diffuse un film d'horreur de série B des années 70. Lorsque Zed s'approche du canapé, il glisse sur l'emballage du Big Mac de son déjeuner et s'empale sur son épée. Zed est mort et Louis, en train de s'échapper, aperçoit sur la table basse un pistolet de la seconde guerre mondiale avec cette étiquette: "Smithsonian, Zelda 209 West Houston." Louis fait tomber le pistolet, qui se casse en deux.
épisode 13
par Brad Lawrence (16 septembre 2009)
Le 209 West Houston est un cinéma, le Film Forum. Louis se précipite au guichet. Il veut savoir ce qu'est que le "Smithsonian." L'ouvreuse lui indique alors une porte discrète dans le fond. A l'intérieur, il y a des gens en uniforme nazi. Louis s'inquiète, mais on l'informe qu'ils ne sont que des nazis pour rire: ils ne sont pas vraiment nazis, mais en fait si, ils le sont. Tout le monde rit. Traumatisé et frustré par cette fausse piste, Louis décide de s'en aller. Il sort le Luger cassé de sa poche et le met sur la table. Quand il se retourne, il y a un homme en uniforme SS, tellement proche que Louis fait tomber son verre. Le verre se casse. L'homme s'en fiche. Il se présente--il s'appelle Joe--et suggère que la présence du Luger signifie que Zed est mort. Il serre la main de Louis et l'emmène dans une pièce privée.
épisode 14
par Jeff Scherer (30 septembre 2009)
Louis entre dans le bureau de Joe et s'étonne. Il y a partout des reliques de la Shoa, dont une vitrine avec des étoiles jaunes. Joe lui explique que les "nazis pour rire" sont des bobos, provocateurs à deux sous. Il lui montre un écran: les nazis boivent et causent tranquilement quand une bande d'hommes en cagoule portant des battes de baseball entrent violemment et leur cassent la figure. Un des intrus regarde la caméra et enlève sa cagoule. C'est Hannah. Elle envoie un baiser et montre une dent dans sa main. Joe dit que cette dent appartenait à Zelda. Il dit à Louis d'aller chercher les dents que Zelda lui doit avant qu'elle ne perde toutes ses dents à elle. Reculant avec horreur, Louis trébuche sur quelque chose (un cadavre?) et tombe par la fenêtre en éclatant le vitre.
épisode 15
par Roni Levit (14 octobre 2009)
Louis atterrit sur un auvent et rebondit au sol, où il tombe sur Hannah et l'assomme en lui cassant ses lunettes. Il la traîne derrière les poubelles, où il prend son pouls: elle est vivante. Il caresses ce visage qu'il trouve curieusement attirant. Quand elle reprend connaissance il menace de lui casser la gueule si elle ne lui explique pas ce qui se passe. Elle dit que les dents que Joe réclame sont celles d'Hitler, que Zelda a volées mais qu'elle refuse de lui rendre. Joe veut se faire implanter les dents d'Hitler et ainsi devenir le néo-Führer. Hannah avoue qu'elle est curieusement attirée par les néo-nazis et qu'elle a hâte d'embrasser Joe avec ses nouvelles dents. Elle et Zed ont pénétré la cachette de Zelda à Chinatown et lui ont arraché une dent pour la prévenir: Joe veut ses dents illico. "Lève-toi," dit Louis, en prenant la dent de Zelda, "on va à Chinatown."
épisode 16
par Daniel Levin Becker (28 octobre 2009)
Le salon de thé Nam Wah est sombre et silencieux quand Louis et Hannah arrivent. Soigneusement, Louis teste la porte, qui s'ouvre sans aucun problème. Une fois habitué au noir, il aperçoit Eve dans un coin de la pièce, en position du lotus, les yeux fermés. Il avance vers elle à pas de loup. Une pousse de bambou se casse sous son pied. Eve ouvre les yeux d'un coup et lui adresse un sourire bancal : il lui manque une dent. De nouveau, tout est plongé dans le noir. Quand Louis reprend connaissance, Hannah et Eve ont disparu. Han sort de l'ombre en souriant, triomphal. Il explique : Eve s'est déguisée en Zelda ; les faux nazis n'ont pas vu la différence. Cette ruse a donné à la vraie Zelda le temps d'aller au Russian Teeth Room [salon de dents russes]. Pour fêter ça, Han propose à Louis du thé dans une petite assiette creuse en fourrure. Louis la refuse et la repousse violemment. L'assiette tombe au sol. Louis est ravi qu'elle ne se brise pas.
épisode 17
par Samuel Frederick (11 novembre 2009)
Han regrette d'avoir drogué Louis et décide donc de lui révéler des choses. Le Russian Teeth Room, Han explique dans le taxi qui les y emmène, n'est ni un salon de thé ni un cabinet dentaire; c'est une couverture pour la mafia. Han le fréquente pour ses authentiques samovars et pour son besoin de Vicodin. Finalement il a découvert qu'ils avaient obtenu les dents d'Hitler. Han l'a révélé à Zelda, qui avait l'intention de les voler mais n'avait pas encore réussi à le faire. Dans le Russian Teeth Room Han et Louis trouvent Kat, la barmaid et hygiéniste, en train de pleurer. Elle leur dit qu'Izzy, le chef des Zionistes pour l'Absolution des Nazis (ZANAZ)--une secte catholique hérétique qui essaie de hâter l'Apocalypse en "sauvant" des nazis; elle les convertit au judaisme et les envoie en Israël--était là tout à l'heure, et s'est tiré avec les dents d'Hitler. Le portable de Han sonne. C'est Bill. Il paraît qu'Ada a reçu un message de Zelda. En sortant, Louis marche sur un cafard.
épisode 18
par Kate Malone (25 novembre 2009)
Informés par Bill que Zelda est à la poursuite des voleurs de dents de ZANAZ, Louis et Han se dépêchent vers l'East Village. Au Lower East Side ils entrent dans une friperie où ils achètent de vieux chapeaux mous, des trench-coats et des lunettes de soleil. Déguisés, ils appuient sur la sonnette du 28 avenue B, l'adresse que Bill leur a fournie. Ils écrivent le mot de passe : "Shchadenfreude" sur un bout de papier et le glissent dans la boite aux lettres. Woo, un homme aux yeux fauves, muni d'une canne, les fait alors entrer. Il glisse une brochure dans la poche de Louis en lui disant de faire gaffe. Louis et Han entrent dans une pièce sombre improvisée en salle de théâtre et s'assoient au fond. Dans la lumière faible Louis essaie de lire la brochure. Il n'arrive qu'à discerner le mot ZANAZ et une photo de Zelda. Lorsqu'il se penche brusquement vers Han pour lui chuchoter quelque chose, sa chaise, trop fragile, éclate sous son poids.
épisode 19
par Rory Scholl (9 décembre 2009)
Woo aide Louis à se remettre debout et lui donne une serviette pour essuyer le sang de ses blessures. Sur la scène il y a des nazis pour rire qui entourent une personne voilée qui porte un bocal avec ce qui semble être un cerveau à l'intérieur. Derrière le rideau un chien aboie suivi d'un coup de feu, puis plus rien. Woo se déshabille et révèle un costume nazi avec un Luger sur la hanche. Louis relit la brochure. Tout d'un coup, Bob apparaît. Il court devant Louis et se précipite vers la scène où il essaie d'arracher le pistolet de Woo. Dans le chaos qui s'ensuit, Louis se précipite vers la scène lui aussi, mais trébuche sur un projecteur et tombe sur les pieds de la personne voilée, qui laisse tomber le bocal. Il éclate et le cerveau est éjecté à l'autre bout de la pièce et heurte une affiche de ZANAZ. Woo est sur le dos de Bob et braque son Luger contre sa tête. Louis aperçoit Dan qui s'accroupit à la sortie et Woo appuie sur la gâchette.
épisode 20
par Miriam Jacobson (23 décembre 2009)
Bob est mort. Woo se dirige vers Louis pour le tuer, mais à ce moment-là Dana qui émerge des coulisses avec son chien tire une balle dans le genou de Woo. Son arme pointée sur Woo, elle demande : Où sont les dents ? Chez Izzy. Où est Izzy ? Au boulot. Dana s'en va, mais Woo lui tire une balle dans le dos. Puis il braque à nouveau Louis, mais il est distrait par une lueur. Zelda paraît, portant un Uzi et une choppe de bière qui commémore les Jeux Olympiques de 1936 qu'elle vient de voler. Tandis que les nazis pour rire crient : "La choppe d'Himmler ! " Zelda tire une balle dans l'épaule de Woo. Il s'écroule. En courant vers Zelda, Louis trébuche sur Woo et percute sa soeur, qui lâche la choppe ; celle-ci éclate en mille morceaux. Zelda et Louis sortent de l'immeuble avec le chien de Dana et Dan. Ils trouvent un taxi et se dirigent vers la bijoutrie d'Izzy dans la 47ème rue.
épisode 21
par Michael Titipuchal (6 janvier 2010)
Louis veut savoir qu'est-ce qui se passe, putain. Zelda lui dit qu'elle voulait mourir, qu'elle devrait être morte à l'heure qu'il est. Le taxi s'arrête devant la bijouterie d'Izzy et tout le monde entre. Izzy est au fond avec Al, un jeune homme bourru avec trois croix renversées tatouées sur la gorge. Les dents sont là, sur une bande de velours cramoisi. Le Crépuscule des dieux de Wagner accompagne un sermon à la radio. "Vous êtes venus trop tard," dit Izzy qui commence à avaler les dents et à parler en langues. Zelda sort son Uzi et tire sur le plafond jusqu'à ce qu'elle ait effectué un tour à 360 degrés sur elle-même. Louis plonge pour se mettre à l'abri et en percutant Dan, il tombe sur le petit chien de Dana et lui casse le dos. Al s'écroule, une balle dans la trachée qui fait un sifflement mouillé. Quand la fumée se dissipe, Izzy a disparu avec les dents. "Ne me suivez pas," dit Zelda et s'en va.
épisode 22
par Sherri Eldin (20 janvier 2010)
Un bruit sourd s'entend à l'arrière du magasin. Dan et Louis y entrent et trouvent Izzy, qui s'est caché là après avoir été blessé pendant le carnage de Zelda. Il baragouine "Musée...Orchard" et meurt. Dan écarte les mâchoires d'Izzy et extrait les dents d'Hitler qu'Izzy cachait dans ses joues. Pourtant il en manque quelques-unes. Ils sortent du magasin en courant et tout d'un coup Louis décode les derniers mots d'Izzy : le Tenement Museum, rue Orchard. Pendant qu'ils cherchent un taxi, Louis trébuche sur quelque chose qui trottine devant ses pieds. Il tombe au sol, se casse une dent, puis il lève les yeux pour voir ce que c'est : Didi. Elle se jette dans les bras de Dan, sanglotant qu'Eva, sa baby-sitter, la trainait partout dans le Diamond District à la recherche de sa maman disparue. Elle se met alors à geindre : "Je veux rentrer à la maison, papa". Après avoir jeté un regard plein de peur et de perplexité à Louis, Dan part en courant avec la petite fille.
épisode 23
par Tal Michael (3 février 2010)
Le Tenement Museum est plein de monde et en se dirigeant vers l'accueil, Louis bouscule un garçon, Rob, dont il fait tomber la PlayStation Portable, qui se casse. Rob geint : elle lui a couté 400 dollars. Un gardien vient voir ce qui se passe. Il s'avère que ce gardien n'est autre que le Jim de la liste de Zelda. Jim est inquiet : ça fait des semaines que Zelda n'est pas venue au travail ; elle est la restauratrice en chef du musée. Jim l'aime bien--et sa fille Didi aussi. Louis cache son étonnement et lui dit qu'il est un charpentier à qui Zelda a demandé de venir pour aider à la restauration du lit de l'appartement Levine. Heureux d'entendre que Zelda va bien, Jim lui explique où se trouve l'atelier de restauration. L'atelier est dans le noir quand Louis entre ; allumant la lumière, il tombe alors sur Joe et Bill, sourires et révolvers braqués sur lui. Il sent des lèvres douces sur son cou, puis des dents, et s'évanouit.
épisode 24
par Steve Zimmer (17 février 2010)
Louis se réveille tout seul dans une pièce brillante remplie de tables en acier inoxydable et d'étagères fabriquées par le Bowery Restaurant Supply. Elles supportent un échantillonnage étrange de matériel médical et d'outils de restauration, dont des solvants et des acides organiques. Sur une des étagères il y a des bocaux qui contiennent des dents. Les bocaux ont des étiquettes avec des initiales et des dates, toutes des deux dernières semaines. Il y a aussi des bocaux plus vieux avec des dents plus jaunes. Dans un coin il y a un tas de boîtes. L'une d'elles est ouverte et on peut voir seize répliques impeccables de choppes de bière commémorant les Jeux Olympiques de 1936. Louis essaie de se mettre debout et se rend compte qu'il est ligoté sur sa chaise. Il arrive à se mouvoir avec la chaise vers une table à bords métalliques tranchants. Mais la chaise, prise par une ornière, se renverse et se casse, le libérant partiellement. Derrière la porte il entend des pas et la voix de Zelda.
épisode 25
par Frieda Klotz (3 mars 2010)
Zelda entre avec les dents d'Hitler. Elle explique que Joe veut en faire des contrefaçons et les vendre à des fétichistes nazis pour trois million d'euros pièce. Comme c'est elle qui a les originales, elle va partir en Autriche où elle installera sa propre escroquerie. Elle propose à Louis d'y participer. Mais avant qu'il puisse réagir, Joe et Hannah entrent avec Didi. Joe braque son revolver sur la tête de Didi et demande les dents d'Hitler ou il la tuera. Zelda est en train de lui donner les dents quand Didi s'échappe et court vers Louis qui tombe sur Joe qui tombe à son tour sur les étagères et tous les bocaux s'écrasent sur lui et l'assomment. Zelda prend Didi et s'enfuit avec elle. Louis attrape le revolver et Hannah et lui se regardent longuement et amoureusement dans les yeux. Puis elle disparaît.
épisode 26
par Brian Lemarié (17 mars 2010)
Louis reçoit un texto de Zelda : viens chez moi. Mais Jim à porte l'empêche de sortir. Ils se battent et Louis réussi finalement à s'enfuir ; mais alors qu'il court vers l'East Village, il s'aperçoit que Jim, Bill, Fin, Don, Jon et Gus le poursuivent. Il fait un détour et court jusqu'à la cité rue Pitt où, après s'être caché dans une poubelle de recyclage, il arrive à leur échapper et à se précipiter chez sa sœur. Elle n'est pas là, mais la porte est ouverte. Il y trouve Didi endormie sur le canapé et un mot de Zelda : elle est partie prendre son avion et lui demande de s'occuper de sa fille. Il aperçoit une figurine en cristal qui ressemble celle qu'il avait vue (et cassée) chez Dan. Pendant qu'il l'examine, l'objet glisse et tombant au sol, se casse. Didi se réveille, elle regarde Louis et lui réclame une histoire.
